cent titres – récit par svevo calabretto [IV partie]
Fathoming
Ella es una prueba más de que la libertad absoluta de la criatura humana es horrible. Alejandra Pizarnik-La condesa sangrienta
Allolalìa del tempo. La prevista tempesta Qoelet è passata ma ha interessato solo in minima parte il nostro territorio del Nord e ha provocato danni di rilievo allo storico patrimonio del parco forestale botanico nazionale. In coda alla tempesta nella notte di ieri la pioggia è caduta ovunque in quantità registrate fino a 30 millimetri, ma per oggi è previsto un tempo poco nuvoloso o sereno con temperature di nuovo al di sopra della media stagionale. Occasionalmente in serata potranno verificarsi eventi localizzati. Su tutta la nostra area permane una situazione di difficile prevedibilità. Altri aggiornamenti nell’edizione serale di questo bollettino.
Souls aren’t. La vieille rombière ha telefonato alla giudice chiedendo con protervia di vederla ma con ciò non ha cambiato il suo modus operandi. Come il professore Van Helsing la croce e l’ostia a Dracula, anche per telefono la vieille opponeva di nuovo alla De Céspedes l’inglese e il non visibile rosario. Ma insieme, la giudice ha colto nella voce della vieille condesa de Pontorno, così si titola Donha Ana Maria Cristina Adelaide de. pe., più di una nota inquieta benché senza dubbio sproporzionata al fatto lamentato. Tuttavia qui e adesso, sembra danzare al coro sottovoce dei titoli che i ritratti dei suoi avi appesi alle pareti foderate di seta della sua villa sembrano mormorare. Indossa un abito di un nuovo cinereo e si difende con l’arredamento, nel gusto che molte persone proiettano all’esterno come la seppia il suo fluido nero. Si capisce tuttavia che ha dovuto per qualche motivo allentare un po’ le viti con cui regola, dominandola, la flessibilità della sua spina dorsale. Stanno seduti intorno a una preziosa tea table regency, Florinda, la giudice e la vieille condesa. In tre sorseggiano il tè, servito da una cameriera di eredità coloniale, in antiche tazzine di Meissen, al polso dell’aristócrata è annodato, simile a una gentile serpe, il rosario. Con un’abile manovra la giudice ha fatto in modo che Florinda sedesse in una regency accanto alla condesa; a una distanza presa di sicuro per intrusione. Di faccia alla condesa, in una poltroncina altrettanto regency, la giudice ora crede che la situazione le stia in entrambi i pugni. Crede che la vieille le stia facendo perdere tempo ad arte interpretando due maschere insieme, la prima per lei naturale di arrogante, la seconda di tonta. Per questo ha deciso di assecondarla. Quindi la attacca lei in inglese.
— Well, ma’am…
— Donha Ana…
— With all due respect ma’am.. you called me in the middle of the night.. you see, we can follow you and your insistence on english.. but now.. why do you say you saw an arab man running away from your garden?
— Well.. I don’t remember exactly..
— You said you heard a cracking sound.. the gravel in the garden.. perhaps?
— Yes, that’s it. You’re right. But then there was another crack.. coming from downstairs. I’m a very light sleeper, you know.. if even a fly buzzed in my bedroom, I would wake up..
— Even in a case like this?
— Yes, yes, doutora. I grabbed my stick, just in case. It’s heavy, you know. And I went downstairs.. uh, no.. before that, I rang all the bells in the house, in order to.. uhmm
— Wake people up? You were alone, though.. rather risky, wouldn’t you say? You noticed the french window onto the garden was wide open and you saw someone running away.. an.. arab man.. in the darkness.. and shortly after midnight.. and the same guy you were talking about.. the one you saw on the day the bikers were murdered. That’s what you said.. By the way, why didn’t you switchon the lights?
— Uh..the lights but.. I am completely sure there was an arab man..
La vieille riprende fiato con forza, ha la respirazione alta, clavicolare, come per dare l’impressione di voler continuare. L’ispettrice capo Florinda coglie quell’attimo per sviarla.
– Please, madam.. just tell us whether.. anything is missing from this place.. whether anything has been broken… and you know.. stolen.. could you please help us to make a list.. an inventory?
– By the way, miss..
– Call me florinda
– I couldn’t help noticing you have the same accent as our old, lovely britons..
– Oh, you know, ma’am… how could anyone forget the british?
La condesa De Pontorno, inspira a piccoli sorsi, tace. Sembra richiamare tra le parole dell’ispettrice le truppe isolate e sparse nel quadro che la sua fantasia ha creato. Pare che le viti della sua spina dorsale cedano di un mezzo quarto di giro. Stilla una nuvola di francese nel suo tè inglese che poi diluirà all’uso della nostra lingua.
– Mais cet arabe, il était bien là… pourtant, mes amis, vous voyez bien comment je vis ici: c’est un état de siège, le mien… tous ces bâtiments en friche où ils demeurent encore.. avete visto i materassi, le carrozzine sfondate dove io non oserei mettere nemmeno un cane rognoso..
– Certo.. siamo d’accordo con lei che la bolla immobiliare ha creato una situazione terribile.. ma proviamo a.. via lei non ha visto nessun arabo.. né entrare né scappare.. che ne dice dohna Ana.. facciamo a smetterla di parlare così, tanto per non dire?
Vapori sospetti. Breaking news. Trascrizione. I geologhi dell’istituto superiore di scienze hanno già escluso rischi per la popolazione ma stanno ancora indagando su un evento che hanno definito misterioso gli esperti stessi intervenuti con estrema tempestività su ordine immediato dell’ufficio nazionale per la salute. Da stamane infatti molto prima dell’alba, cioè mentre molti di noi ancora dormivano, un fumo bianco, tiepido, quasi inodoro e simile a vapore acqueo ha preso a fuoriuscire dai molti tombini della città. Alcuni testimoni hanno affermato ai nostri microfoni che si tratta di un fumo che ha invece un odore, anche se difficile da descrivere e da paragonare, e non hanno saputo descriverlo se non come fastidioso. Alcune persone sono state colte da attacchi di panico e prontamente soccorse dai passanti, per quanto rari nelle prime ore del mattino; sono state trasportate con prontezza ai vari ospedali e soccorse nel modo più adeguato. Ripetiamo però che le possibilità che si tratti di esalazioni pericolose è, con assoluta certezza, quasi pari a zero. Avvolta com’è in una nuvola bianca, in questo momento tuttavia la città ha un aspetto bizzarro, spettrale. Per ora non si segnalano appunto altri malesseri o peggio riferibili all’evento; solo un aumento degli incidenti stradali agli incroci dove, a causa della densità di questa nebbia inusuale i semafori risultano meno visibili del consueto. Per questo e come generale iniziativa atta a prevenire incidenti, il comune ha ordinato di mantenere accesa la rete di illuminazione stradale, normale e antinebbia ove presente. Invita altresì a prestare la massima attenzione alla guida di veicoli siano o no a motore. Nonostante la sorpresa suscitata dalla situazione, risulterebbe tuttavia che poche persone non si siano presentate al loro posti di lavoro. I mezzi pubblici circolano con regolarità, benché rallentati e l’ufficio per gli affari interni calcola che il novanta per cento delle attività private o di pubblico interesse, svolge le proprie funzioni al cento per cento. In via precauzionale però il ministro ha ordinato alle direzioni scolastiche di rimandare a casa gli allievi soprattutto i bambini mentre i pompieri raccomandano agli anziani e alle persone con problemi medici di evitare le uscite da casa se non per reali urgenze. Insistono altresì in via precauzionale e nonostante l’innocuità di questa caligine di tenere ben chiuse soprattutto le finestre di casa. Quindi fino a nuovo comunicato si sconsiglia l’uso di arieggiare gli appartamenti. Mentre stiamo trasmettendo molti di voi per le strade vedranno polizia e pompieri dislocati nei punti strategici a garanzia di interventi più rapidi del solito. È tutto per ora, vi lasciamo all’ascolto del normale programma di ascolto: musica nel mattino.
Considerazioni accessorie. Articoli della fede nella semplificazione, le parole semplici, al contrario dei modi semplici, non vanno tuttavia da nessuna parte ma, al loro minimo, toccano quel massimo di popolarità che le fa sembrare, per chi ne ha bisogno, l’ombra del vero e poi, dopo qualche tempo di rodaggio, il vero, ovvero: la più esatta, circostanziata e definitiva copia del reale, a screen not doing the trick, non fosse deformato dalla volontà. La manipolatrice. Proprio il termine schermo per quanto semplice è di per sé ambiguo. Al contrario il diritto – pensa fin dai primi anni di studio la giudice – il diritto è un’altissima torre-di-babele ben poggiata sulle fondamenta di un glossario artefatto che i vocabolari della lingua a fatica includono nelle loro pagine. Il tentativo del diritto non è quello di sembrare un argot massonico ma di vedere e prevedere per ogni aspetto dell’esistenza le occorrenze, le variabili, gli incidenti, i contrasti e di quelli, nello stesso tempo, le possibili e persino le impossibili interpretazioni. In corrispondenza di certi eventi ne avvengono altri, secondi, differenti e in apparenza slegati da un vincolo qualsiasi con i primi. Una bella giornata di sole può aprirsi con un feroce litigio di coppia, eppure il cielo specchiato continuerà a riflettere il manifestarsi delle cose siano come sono. Una burrasca, può essere al contrario il sottofondo di una romantica ma nondimeno selvaggia notte d’amore. Tutto succede come gli pare debba succedere. Religione o delitto. Ogni sforzo umano obbedisce alla fine a questo desiderio irragionevole e pretende dare alla vita la forma che non ha… È notte e la De Céspedes non dorme. Il suo è un appartamento fresco di condizionamento a un piano alto e luminosissimo di uno di quei grattacieli della città nuova. La giudice è nel suo peggio dal punto di vista dell’outfit. Indossa un pigiama con giacca e shorts di cotonina stampata a cuoricini, forse non pénible à porter per un’adolescente, ma per lei ohnnò. Sta sul divano del suo living. Molti fascicoli sono posati sui cuscini. La giudice sta cercando di trovare nei dossier delle vittime le ragioni, i nodi e una tela che li unisca. Ma non ne trova: un giocatore di biliardo, un impiegato che beveva il suo caffè in piazza, vittime uno e due: mai visti né conosciuti, nessun circolo o palestra in comune, parrocchia, amici o frequentazioni, dentista, oculista, nada. L’attrice… Mindaugas il clochard o forse clochard non era, ma idem, entrambi isolati nel loro olimpo personale, d’arte e di pesci. Il procurato incendio al teatro di Isola è un’opera di distrazione: un innesco artigianale e tracce evidenti di accelerante: benzina, in definitiva meno di poco. Lavoro semplice e quindi ingannevole. La certezza invece sta nel calibro dei proiettili e la perizia dell’autore dei quattro omicidi, il tiratore solitario, l’uomo, o la donna, col fucile. Le varianti ambientali non evocano un progetto; se mai una metodologia della casualità: il progetto di qualcuno che esce di casa la mattina, studia una zona, sceglie una postazione di tiro, forse ci studia per giorni, poi si accomoda, e spara ma al primo che gli capita; nessuna intenzione, nessuna scelta, nessun legame con la vittima. Chi spara è qualcuno che nell’atto ha deciso di sostituirsi a un deus sive natura. E nulla conduce al capo di un filo che tira e tira e tira porta a un nodo da sgrovigliare magari… magari con una spada. A meno che. Quando le suona il telefono alla giudice occorrono alcuni secondi per distrarsi e decidersi a rispondere.
– de cèspedes.. sì.. florinda mi dica.. sì? (sorride) Oh, forse abbiamo un’escalation.. vien da ridere davvero.. dove? molto distanti.. va bene.. dividiamoci.. lei vada a claraboia.. io intanto allo stadio.. e mi faccia il favore chiami lei la scientifica e veda che mandino due squadre.. a dopo florinda.
Eventi inattuali. Quando oramai nessuno ci pensava più dal momento che le autorità e gli esperti lo avevano declassificato al livello di innocua per quanto molto incuriosente manifestazione di geotermia, allora avvenne questo: era un’alba livida e brutta e sul fronte del porto, in riva e nei quartieri addossati alle rive, nelle vecchie piazze e avenidas che i più indicano ai turisti come centro cittadino, il risveglio dei più fu flaccido. Si aprivano le persiane, si guardava il cielo, si sentivano le ascelle sudate del sonno; ci si preparava a un’altra giornata pesante, di piedi pesanti e sotto un cielo di nessun colore si indossavano i primi sandali. In praçeta da Claraboia tuttavia il caffè Aurora offriva alla dea del suo titolo l’omaggio del profumo di cruasans tiepidi, e di caffè. A un tavolino del déhors una coppia di turisti con sacco al piede mangiava uova strapazzate con gli occhi arrossati da una probabile notte di probabili alcool, risate e weed. A un altro tavolino un uomo sui quaranta ma già brizzolato e che si saprà essere un ufficiale delle dogane, benché di nessuna importanza accertata, mangiava con gusto, come ogni mattina presto, il primo dei tre cruasans che una guizzante camerierina gli aveva appena spiattellato in bell’ordine con caffè, sorrisi e modi di una Lisette o Dorine o Toinette. La Marzocco fremeva e l’aria, con molta fantasia poteva persino sembrare leggera. Nessuno di quei tre clienti mattutini fece caso quando a sbucare da dietro e sotto i paramenti del teatro in rovina cominciarono prima una e due, poi tre, poi un gruppetto di young ladies. Per i telegiornali, con unanime consenso di destri e sinistri, sarà poco dopo declinata a masnada o accozzaglia, branco, gang, ciurma e cricca di ragazzine. Qualche indulgente, ammiccando, dirà di apparenti cattive ragazze. Vista nell’insieme era una piccola moltitudine eterogenea di piercing, di capelli dai più alterni colori, di tatuaggi da suscitare l’invidia dei maori. L’ufficiale alle dogane ebbe per lo vero un sussulto rapido ma che rapido svanì. Credette a un film in lavorazione e non si stupì, beato tra i crasuans, cercava tra quelle la più bella, la più audace nel vestirsi. Nemmeno i due turisti si stupirono anzi, guardarono quella piccola folla come un exploit dell’officina del turismo. Furono smentiti, in parte. All’urlo di una prima ragazza risposero in coro tutte le altre, in solido, come una testuggine romana. Saranno state ora cento, forse di più o forse di meno. Al secondo urlo, in un fiato fecero volare le fionde dalle loro mani. I vetri affacciati sulla piazza schizzarono in diecimila Klänge. Seguì una carica che per primo investì il caffé. Le piccole donne saltarono come cavalli i tavolini e i due turisti. L’ufficiale delle dogane scattò in piedi. L’orda colorata lo circondò come un torrente fa con un masso. Un attimo dopo erano svanite per le calli intorno. L’urlo continuo di quel centinaio di voci stinse per stradine lontane. L’ufficiale delle dogane, provò a dire qualcosa di scherzoso in inglese ai due turisti che ripresero posto, seduti al loro tavolino. La cameriera si mosse verso di loro a chiedere whether everything’s alright. L’ufficiale si mosse verso il centro della piazza con la sua borsa da ufficio in mano, tranquillo come ogni mattina dopo colazione. A un passo dalla statua di Garibaldi ebbe modo di sentire un rumore secco: era un colpo di fucile. L’ufficiale cadde all’indietro sul macadam, batté forte la testa sulla pietra. Dal foro di uscita del proiettile prese a sgorgare il sangue.
Una telefonata particolare – No signor procuratore di nessuna importanza.. non.. no.. certo che ogni omicidio è importante.. mi sono espressa male voglio solo dire che anche in questo caso le vittime sono persone che è difficile.. dico impossibile.. relazionare a interessi che so.. capisce.. ecco gente comune dicono i giornalisti.. ammazzare persone così che conducono la loro faticosa piccola vita senza che nessuno si accorga di loro prima che muoiano.. e forse nemmeno quando muoiono in un letto di ospedale.. magari da sole.. succede spesso.. sì concludo.. ecco il reato che dobbiamo configurare.. quello.. che sono state ammazzate persone e basta.. esseri con la sola pin degli esseri umani sul bavero della giacca.. niente titoli.. niente onori.. club, circoli della pesca.. niente odi se non quelli piccini piccini del collega o che ne so.. esatto signor procuratore.. ora è evidente che si tratta di omicidi seriali ma non di un solo killer.. sì questo ci complicherà le cose.. come no.. ho già parlato con la polizia di stato.. ho amicizie.. ci daranno una mano.. il movente sì.. signor procuratore se già se lo immagina non è abbastanza.. grazie signor procuratore.
Breaking news. Ed è aumentato questa settimana anche il numero degli omicidi. In Praçeta da Claraboia, durante il recente inspiegabile episodio di gazzarra, con un colpo di fucile è stato assassinato l’ufficiale delle dogane Marco Apolo. Fuori dalla stadio alla stessa ora, in perfetta sincronia un altro colpo di fucile toglieva la vita a Ralucamaru, un emigrato ma nostro concittadino da anni, il quale gestisce lì per conto terzi un chiosco di rinfreschi sempre aperto. Le vittime sono decedute all’istante e in entrambi questi ultimi casi così come per tutti gli altri precedenti omicidi è stato usato lo stesso calibro d’arma. Verosimilmente un fucile da sniper. Altri aggiornamenti nell’edizione della notte.
Un intermezzo concludente. Cuarto del neurochirurgo nella bella lottizzazione di recupero architettonico del cais das novatas, detto così per via di un vicino convento di noviziato. Antico, data dal 1285, ma in massima parte rifatto nel 1789. Pomeriggio tardo. L’aria condizionata sussurra. La luce arriva da una estensione massima di cristalli a tutta altezza. Piove qui e nello stesso tempo sull’altra riva del fiume, ma lontano dove è ormai campagna, ulivete, coltivi, si è formato un arc-en-ciel. Dal piatto di un fastoso giradischi suona il quarto movimento, sehr langsam, dalla quinta di Mahler. Per un po’ c’è silenzio tra i due. Diana parlerebbe, lui la trattiene, poi dopo sette minuti Diana.
– Santo dio che bello, potrei piangere e non di tristezza.. è curioso.. ho sempre pensato alla musica come alla.. non trovo la parola.. la didascalia? di sai.. noia, rabbia, entusiasmo, malinconia, mi accorgo che la musica non dice cose note.. viene da un altro mondo?..
– Mondo.. dicono che Mahler suoni la fine del mondo ma non credo.. e dipende di che mondo vogliamo dire.. c’è mondo è mondo e ogni mondo ha la sua fine.. ammesso che sia un mondo e poi che cosa diciamo con la parola mondo.. nemmeno provare.. la musica.. è uno dei capitoli della mente cui sopravvive.. ascolta.. ssh.. aspetta.. ecco.. aspetta i corni.. poi qui l’orchestra dilaga come.. immagina la forza e poi il dominio che ci vuole per ottenere questo suono.
Come una goccia di miele che per un alveolo di una fetta di pane su cui era versata scivola e sgocciola sulle dita, sulla pelle e sorprende e disorienta chi quel pane tenesse in mano, Diana lo interrompe quindi, mit honigsüßer, seelenvoller Stimme, prosegue lei.
– Te so ro caaro.. in proposito e per venire al nostro mondo, al qui e adesso te lo dico.. qui.. vorrei che tu.. adesso.. me la ficcassi ben bene e tutte le volte che puoi.. con calma senza fretta.. abbiamo tutta la notte e domani è domenica.. incominciamo..
– Ma mangiamo anche in qualche momento
– Come no, di tutto, siamo in offerta, mangiamoci.
Fin de la IV partie.
