Data di pubbl.: 2026
Traduttore: Claudio Trognoni
Pagine: 239
Prezzo: € 17,00
Su Dante Ezra Pound ci ha consegnato intuizioni sorprendenti. Il grande poeta americano che a Dante deve molto, e i Cantos (che senza dubbio possiamo oggi considerare la Divina Commedia del nostro tempo), lo testimoniano.
Nelle parole del poeta fiorentino Pound riscontra la rilevanza di una poetica della luce in cui il viaggio nell’aldilà è un attraversamento degli stati della mente.
Alla grandezza di Dante guardano molti poeti contemporanei. Tra questi c’è Pedro Eiras, nato a Porto nel 1975.
Eiras, autore di romanzi, opere teatrali e libri di poesie, ha portato Dante nei nostri giorni con la trilogia Inferno, Purgatorio e Paradiso.
Il ramo e la foglia edizioni pubblica Inferno e sicuramente nei prossimi anni arriveranno gli altri due volumi.
Attraverso una scrittura di forte tensione etica e civile, il poeta rivolge la sua attenzione all’inferno contemporaneo.
Una poesia che squarta questo tempo diventato di noi viventi un inferno che brucia.
Eiras, guidato dalla saggezza di Dante, scrive della propria epoca infernale e si interroga su tutto quello che ci riguarda mentre intorno a noi la discesa agli inferi diventa ogni giorno sempre più apocalittica.
«o, se il nome figurasse, / che sia zero il saldo / tra debiti e crediti, / perché non merita dolore nella morte chi già portato / tutta la vita l’inferno nel sangue».
Eiras si fa lucido interprete dello smarrimento esistenziale, dell’inferno quotidiano e dei suoi baratri fa materia poetica. «Più che indicare una strada, – scrive Claudio Trognoni nella prefazione – le voci che compongono l’Inferno di Pedro Eiras aprono possibilità di lettura e interpretazione del mondo».
Il poeta ci coinvolge tutti in questa cartografia del contemporaneo, dove l’Inferno è la stagione perenne del nostro scontento.
