Data di pubbl.: 2026
Traduttore: Riccardo Michelucci e Enrico Terrinoni
Pagine: 334
Prezzo: € 19,00
Bobby Sands aderì al movimento repubblicano e divenne membro dell’IRA, diventando uno dei protagonisti della lotta di liberazione irlandese.
Fu arrestato nel 1977 e detenuto nel carcere di Long Kesh a Belfast.
Qui si fece promotore dello sciopero della fame per il riconoscimento dello status politico di prigionieri.
Eletto al Parlamento britannico durante la protesta morì il 5 maggio 1981, dopo sessantasei giorni di digiuno.
Sands diventò da quel momento il simbolo della lotta di liberazione e la sua storia suscitò l’interesse del mondo intero.
Da Nutrimenti per la prima volta esce Diario e altri scritti dal carcere, un volume che raccoglie il diario dello sciopero della fame e gli scritti in prosa e in poesia. La traduzione dall’inglese è a cura di Riccardo Michelucci e Enrico Terrinoni.
Nel regime carcerario severo dei Bocchi H Bobby Sands non si piega e continua a lottare, nonostante non fosse consentito scrivere, egli riuscì a raccontare lo stesso quel mondo infernale e le condizioni disumane alla quali lui e i suoi compagni erano sottoposti.
«La scrittura – scrive Riccardo Michelucci nella prefazione – divenne un atto supremo di resistenza, anche perché si svolse nella totale clandestinità».
Nei Blocchi H non era consentito scrivere e la carta era difficile da reperire. Sands e i suoi compagni per sopravvivere e comunicare tra loro si inventarono stratagemmi ingegnosi che diventarono leggendari.
Gli scritti dal carcere di Bobby Sands sono oggi una testimonianza potente. Pagine in cui si lotta per la libertà, la giustizia sociale e resistere all’oppressione di un popolo.
«Una volta ho letto alcune parole che oggi mi sono riecheggiate nella mente: “Nessuno può privare una persona della sua capacità di contemplare. Gettala in prigione, falle fare un lavoro duro e ripetitivo, ma non potrai mai toglierle la possibilità di trovare musica e poesia nella vita”. E mi sono reso conto che qui i miei aguzzini hanno cominciato molto tempo fa e ancora si sforzano, di chiudere la finestra della mia mente».
Queste sono le parole più significative scritte da Sands tra i quattro muri della sua cella mentre guarda la finestra, rinforzata con spesse lastre di cemento come sbarre.
Ma gli aguzzini non riusciranno mai a spegnere la finestra della sua mente.
Ed è proprio nella poesia che Sands (la sua attività di poeta non è scindibile dalla sua attività politica) trova le parole giuste per resistere e continuare nella lotta e combattere contro il mostro per sconfiggere il suo esercito.
Ecco alcuni versi tratti dalla poesia Giustizia poetica: «Il sogno più strano, proprio così, / Che abbia mai fatto: / Sognai di lasciare questa vita / E ad essere onesti ero felice. / Sentii la mia anima ascendere / Guardai in basso da dove venivo, / E vidi la nudità, la sofferenza, il dolore».
Ha ragione Enrico Terrinoni nella postfazione quando scrive che la poesia nasce nei luoghi meno adatti alla poesia. Nelle trincee, nelle camere d’ospedale, nell’esilio, nella fame, nella clandestinità, sotto le bombe. Le poesie di Bobby Sands appartengono a quella tradizione estrema: non di letteratura concepita come rifugio dal mondo, ma della parola che prova a restare umana dentro la disumanizzazione.
Sands inizia il suo diario dal carcere con queste parole: «Mi trovo sulla soglia di un altro mondo palpitante».
A quasi cinquanta anni dalla morte rileggiamo le pagine di questo uomo straordinario che dalla vita d’inferno del carcere duro non smette di lottare fino al sacrificio per la libertà e contro l’oppressione del suo popolo.
Leggiamo i diari, gli scritti e le poesie di Bobby Sands, perché, oggi che la libertà e la dignità umana sono minacciate, la sua eredità morale ci appartiene.
