L’ombra dolce – Hoai Huong Nguyen

“Il susseguirsi delle circostanze può condurre a eventi improbabili; nulla aveva predestinato Yann e Mai a incontrarsi. Erano nati in paesi molto diversi; appartenevano a mondi che non avevano nulla in comune. C’era voluto il viaggio in Indocina, un sacco di altre cose inutili, e la guerra, quel gran turbine di polvere, perché i due amanti perduti si ritrovassero l’uno davanti all’altra nel grande ambulatorio dell’ospedale Lanessan. Del tutto estranei all’inizio, a poco a poco si erano riconosciuti”.

1954. Guerra d’Indocina. Yann è un soldato bretone, viene ferito sul fronte e trasportato all’ospedale Lanessan per essere curato. Durante la convalescenza conosce Mai, una ragazza annamita che in ospedale presta servizio come infermiera. Trai i due è subito colpo di fulmine. Mai è già stata promessa sposa però ad un altro contro la propria volontà. Per amore di Yann e per affermare la propria indipendenza, Mai si sottrae al volere del padre, viene ripudiata dalla famiglia e sposa Yann. Il ragazzo parte però per il fronte il giorno seguente. Mai farà di tutto per riportarlo a sé e fuggire con lui in Francia.
“L’ombra dolce” è il romanzo d’esordio di Hoai Houong Nguyen, trentasette anni, francese di origini vietnamite, poetessa – non a caso ciascun capitolo del libro è introdotto da una poesia.
Commovente, delicato, sentimentale ma soprattutto drammatico sono gli aggettivi che ben descrivono questo romanzo in cui tutto, l’ambientazione, la natura, gli stati d’animo hanno i colori malinconici e cupi del melodramma.

Sullo sfondo di un’Indocina devastata dalla guerra e da importanti cambiamenti politici, si consuma una storia d’amore d’altri tempi, di quelle impossibili da realizzarsi, breve ma intensa. Il lettore si troverà a tifare irrimediabilmente per i due amanti, perché la loro storia trionfi, pagina dopo pagina, sugli orrori della guerra, la diversità e le paure.

“L’amore dolce” è soprattutto un romanzo sull’amore e sulla potenza dei sentimenti come unica vera forza capace di sfidare le avversità del destino.