Il veleno sei tu – Frédèric Dard

Titolo: Il veleno sei tu
Data di pubbl.: 2026
Traduttore: Elena Cappellini
Pagine: 192
Prezzo: € 13,00

Il trentenne, bello da morire, Victor Menda, ex conduttore di un seguito programma radiofonico, si aggira di notte lungo una spiaggia della Costa Azzurra deciso a porre fine alla sua vita. Ha perso tutto al casinò, non può pagare il conto dell’Hotel Flots bleu dove risiede e non ha alcuna prospettiva di futuri guadagni visto che ha scelto di lasciare Parigi per sempre. A fargli cambiare idea è un’imponente auto americana che gli si ferma accanto. Dentro una donna, della quale non riesce a vedere il volto, lo invita a salire e lui accetta. Poco più avanti, la donna ferma l’auto e comincia a spogliarsi. Fra i due esplode un torrido accoppiamento alla fine del quale la donna lo scarica senza una parola e se ne va. Sorpreso, intrigato, un po’ ferito nell’orgoglio, ma di sicuro rivitalizzato, Victor annota la targa dell’auto e scopre la residenza del proprietario dove si reca il giorno seguente. È una splendida villa sulla costiera circondata da un lussureggiante giardino. Ad abitarla due sorelle, le signorine Lecain, Hélène ed Ève, accudite dall’arcigna domestica Amélie. Hélène trentaduenne in forma superba non può essere, secondo Victor, la donna misteriosa di una notte di passione. E tantomeno può esserlo Ève, splendida ventenne, ma in sedia a rotelle perché paralizzata dalla vita in giù da quando, a tredici anni, è stata colpita dalla poliomielite. Le signorine Lecain sono sole al mondo e vivono da recluse eppure Ève riconosce in Victor il conduttore di quel programma radiofonico che lei ascoltava sempre e lo prega di fermarsi: sarebbe così bello se lui potesse registrare le poesie che lei scrive nelle notti insonni! Victor nicchia, poi resta a pranzo, poi vorrebbe andarsene, ma Ève, nella sua crudeltà di giovane malata, gli fa notare che ormai è uno spiantato e tanto vale che si trasferisca da loro armi e bagagli. Hélène sgrida sua sorella, ma si capisce che è incapace di dirle di no, che si sente in colpa per essere quella sana delle due e alla fine appoggia la sua richiesta. In Victor stesso, dopo una blanda resistenza, prevale il principio di realtà: non ha né soldi né prospettive di un lavoro. Si fermerà ma non a tempo indeterminato, che sia chiaro. Intanto continua a chiedersi chi diavolo fosse le donna che lo ha sedotto e abbandonato quella famosa notte sulla spiaggia. La macchina nel garage delle Lecain è la stessa. Nessuno, se non Hélène la guida, ma Victor è sicuro che non è lei quella che ha incontrato. E allora?

Da questo momento in poi la storia si dipana e si aggroviglia simile a un cappio che si stringe intorno al collo di un condannato, ma Victor, vittima della passione, della curiosità e di una forma di maschile protervia non sembra rendersene conto se non quando sarà troppo tardi.

Romanzo breve costruito in modo magistrale, Il veleno sei tu ha la forma narrativa di una spirale infernale, situazioni che virano al giallo nella seconda parte, dialoghi stringati, fulminanti e cinematografici, un personaggio centrale e voce narrante che ricorda vagamente nelle sue esternazioni un altro protagonista dell’alter ego dell’autore, Sanantonio. Insomma, a un romanzo di Frédèric Dard è impossibile di dire di no o smettere di leggerlo.

Francesca Battistella

Francesca Battistella (Napoli, 1955) si è laureata in Antropologia Culturale nel 1979 alla Federico II di Napoli e ha conseguito un Master nella stessa materia presso la Auckland University, Nuova Zelanda, nel 1982. Ha lavorato come Lettrice d’Italiano e Storia Contemporanea nella stessa università nel 1983 e nel 1984. Tornata in Italia è stata traduttrice dal francese e dall’inglese per l’Istituto di Studi Filosofici di Napoli e in seguito per dieci anni segretaria di alta direzione, promoter, editor e organizzatrice di eventi presso la società INNOVARE, gruppo Banco di Napoli. Dal 2008 vive e lavora a Lugano, Svizzera. Negli anni ha pubblicato il romanzo storico Gli esuli (2004), un giallo Il parco delle meraviglie (2006), un noir Re di bastoni, in piedi, una trilogia gialla ambientata sul lago d’Orta che comprende La stretta del lupo (2012), Il messaggero dell’alba (2014), La bellezza non ti salverà (2016) e ancora un noir La verità dell’acqua (2019). Gli ultimi cinque libri per la casa editrice Scrittura&Scritture. Scrive recensioni per Gli amanti dei libri, la rivista Airone (Cairo editore) e Luoghi di libri.

Ti potrebbero interessare...

Per continuare a navigare su questo sito, accetta l'informativa sui cookies maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi